TEATRO EM PORTUGAL 2008 - uma tentativa de listagem

em actualização...

“Sweeney Tood – O Terrivel Barbeiro de Fleet Street”, de Stephen Sondheim e Hugh Wheeler
Encenação de João Lourenço
Baseado numa peça de Christopher Bond
Versão de João Lourenço, José Fanha e Vera San Payo Lemos
Direcção Musical de João Paulo Santos
Com Ana Ester, Carla Simões, Carlos Guilherme, Henrique Feist, José Corvelo, Marco Alves Dos Santos, Mário Redondo, Sílvia Filipe, Tiago Sepúlveda, Ana Patrícia Figueiredo, Ana Paula Rodrigues, Ariana Russo, Lúcia Lemos, Ana Urbano, Inês Vaz, Rita Crespo, Tânia Viegas, João Pedro Cabral, Nuno Durão, Francisco Anjos, João Oliveira, Luís Miguel Pereira, Pedro Morgado, Alexandra Salgado, Andreia Ventura, Letícia Liensenfeld, Martinho Da Silva, Pedro Augustus, Ricardo Begucho, Roberto Gutierrez, Sara Cipriano, Susana Lourenço, Vanda Elias, Vasco Campos
Cenografia de Jochen Finke
Figurinos de Renée Hendrix
Coreografia de Carlos Prado
Desenho de luz de João Lourenço e Melim Teixeira
co-produção TNDM II e Teatro Aberto
Sala Azul do Teatro Aberto (Lisboa)

“Jesus Cristo Superstar”, de Andrew Lloyd Webber e Tim Rice
Encenação de Filipe La Féria
Com Gonçalo Salgueiro, David Ventura, Hugo Rendas, Tiago Diogo, Pedro Bargado, Sara Lima, Ruben Varela, Anabela, Pessoa Júnior, Sofia Cruz, André Lacerda, Andrea Gaipo, Arménio Pimenta, Artur Marques, Bernardino Lima, Bruno Galvão, Bruno Lourenço, Carla Janeiro, Carlos Martins, Cátia Moreira, Cláudia Soares, Eduardo Bettencourt, Helena Montez, Hélio Montez, Joaquim Barros, Ricardo Loscar, Sérgio Lucas, Telmo Mendes, Tiago Garrinhas, Tiago Isidro, Vera Ferreira
Cenografia e Figurinos de Filipe La Féria
Coreografia de Inna Lisnniak
Direcção Musical de Telmo Lopes
Desenho de Luz de Filipe La Féria e João Fontes
Desenho de Som de Feliciano Fialho
Produção Teatro Politeama
Teatro Politeama (Lisboa)

“Música no Coração”, de Richard Rodgers e Oscar Hammerstein
Encenação de Filipe La Féria
Com Anabela, Wanda Stuart, Carlos Quintas, Vera Mónica, Joel Branco, Helena Rocha, Lia Altavila, Helena Vieira, Helena Afonso, Pedro Sousa, Ruben Madureira, Inês Soares, Nina Pereira, Carlos Meireles, Rogério Costa, Constantino Dias, Nuno Martins, Pedro Pires, Rui Andrade, Ana Cardoso, Bruna Andrade, Carla Baptista, Fernanda Rios, Isabel Furtado, etc
Cenografia e Figurinos de Filipe La Féria
Tradução Filipe La Féria e Helena Rocha
Direcção Musical de Telmo Lopes
Coreografia de Inna Lisnniak
Desenho de Som de Felício Fialho
Produção de Carlos Gonçalves e Irene de Sousa
Teatro Rivoli (Porto)

“A Estrela”, de Vergílio Ferreira
Encenação de Filipe La Féria
Adaptação de Filipe La Féria
Com Cátia Garcia, Sara Cabeleira, Ruben Silva, Martim Penedo, Ricardo Pereira, Daniel Gorjão, Tiago Isidro, Andrea Gaipo, Sofia Cruz, André Lacerda, Artur Marques, Luis Valente, Helena Montez, Pedro Ribeiro
Figurinos de Filipe La Féria
Adereços de Luís Stoffel e Nuno Elias
Música Original de António Leal e Telmo Lopes
Direcção Musical de Telmo Lopes
Coreografia de Inna Lisnniak
Desenho de Luz de Filipe La Féria e João Fontes
Desenho de Som de Felicio Fialho
Produção Maria Ruivo, Conceição Carvalho, Elsa Correia e Catarina La Féria
Teatro Politeama (Lisboa)

“West Side Story”, de Arthur Laurents, Leonard Bernstein, Stephen Sondheim
Encenação de Filipe La Féria
Tradução de Filipe La Féria
Com Anabela, Lúcia Moniz, Carlos Quintas, Ricardo Soler, Rui Andrade, Barbara Barradas, Cátia Tavares, Tiago Digo, Cátia Garcia, Tiago Isidro, Alberto Villar, David Ventura, Pedro Bargado, Jonas Cardoso, Eduardo Bettencourt, André Lacerda, Sofia Cruz, Sérgio Lucas, Helena Montez, Daniel Gorjão, Carlos Martins, Telmo Mendes, Carla Janeiro, Vera Ferreira, Claudia Soares, Marta Mota, Ruben Varela
Cenografia e Figurinos de Filipe La Féria
Direcção Musical de Telmo Lopes
Coreografia de Inna Lisnniak
Desenho de Luz de Filipe La Féria, João Fontes e Carlos Martins
Desenho de Som de Felício Fialho
Produção Maria Ruivo, Conceição Carvalho, Elsa Correia e Catarina La Féria
Teatro Politeama (Lisboa)

“Violino no Telhado”, de Jerry Bock e Sheldon Harnick
Encenação de Filipe La Féria
Tradução de Filipe La Féria
Com José Raposo, Rita Ribeiro, Joel Branco, Helena Rocha, Hugo Rendas, Alexandre Falcão, José Pinto, Sara Lima, Sissi Martins, Mafalda Tavares, Inês Soares, Ruben Madureira, Bruna Andrade, Rogério Costa, Bruno Galvão, Carlos Meireles, Pedro Xavier, Nuno Martins, Mirró Pereira, Ana Ribeiro, Fernanda Rios, Ivo Dias, etc
Cenografia e Figurinos de Filipe La Féria
Tradução Filipe La Féria e Helena Rocha
Direcção Musical de Telmo Lopes
Coreografia de Inna Lisnniak
Desenho de Luz de Filipe La Féria e João Fontes
Desenho de Som de Felício Fialho
Produção de Carlos Gonçalves e Irene de Sousa
Teatro Rivoli (Porto)

“Bululú”, de Moncho Rodriguez
Texto e Encenação Moncho Rodriguez
Com Cristina Cunha e Pedro Giestas
Cenografia e Desenho de luz Moncho Rodriguez
Figurinos Cristina Cunha e Moncho Rodriguez
Adereços Cristina Cunha e Pedro Giestas
Produção Teatro Invisível
Teatro da Trindade Sala Estúdio (Lisboa)

“(I)MORTAL-IDADE”, de Bruno Schiappa
Encenação de Bruno Schiappa
Com Bruno Schiappa
Musica Original de Pedro Fontainhas
Direcção Musical de Pedro Fontaínhas
Coreografia de Bruno Schiappa
Desenho de Luz de Nuno Cochat
Produção Bruno Schiappa, Pedro Fontainhas
Abril de 2008
Centro Cultural Município do Cartaxo (Cartaxo)

“A Dança da Serpente”, de Bruno Schiappa
Encenação de Bruno Schiappa
Com Bruno Schiappa
Desenho de Luz de Sofia Gonçalves e Adriano Filipe
Produção Bruno Schiappa e Sofia Gonçalves
18 de Setembro 2008
Sala Estúdio do Teatro da Trindade (Lisboa)

“A Fera Amansada”, de William Shakespeare
Adaptação de Fernando Gomes
Encenação de Fernando Gomes
Com Adriana Pereira, Agostinho Macedo, Henrique Macedo, João Miguel Mota, Kim Cachopo, Maria João Vieira, Miguel Vasques, Paulo Carrilho e Paulo Neto
Cenografia de Kim Cachopo, RO Negativo
Figurinos de Rafaela Mapril
Direcção Musical de Quim Tó
Coreografia de Sónia Aragão
Desenho de Luz de Paulo Sabino
Produção Joaquim Cachopo, Maria João Vieira, Carla Almeida, Fátima Gonçalves e Miguel Vasques
26 de Outubro de 2008
Teatro Armando Cortez (Lisboa)

“A Bíblia – Toda a Palavra de Deus (d’uma assentada)”, de Adam Long, Austin Tichenor e Reed Martin
Encenação de Juvenal Garcês
Tradução e adaptação de Célia Mendes
Com Pedro Luzindro, Pedro Saavedra e Ricardo Cruz
Cenografia e figurinos de Ana Brum
Desenho de Luz de Vasco Letria
Desenho de Som de Sérgio Silva
Produção da Companhia Teatral do Chiado (coord. Luís Macedo)
1 de Abril de 2008
Teatro-Estúdio Mário Viegas (Lisboa)

“Perguntem aos Vossos Gatos e aos Vossos Cães”, de Manuel António Pina
Encenação de Manuel Mendes
Com Diogo Andrade, Gonçalo Ruivo, Helena Veloso e Maria Dias
Música Original e Direcção Musical de Gonçalo Pratas
Cenografia de Desenho de Luz de Vasco Letria
Figurinos de Ana Brum
Coreografia de Paula Careto
Produção da Companhia Teatral do Chiado (coord. Luís Macedo)
15 de Novembro de 2008
Auditório do Colégio São João de Brito (Lisboa)

“A Arte do Crime”, de Richard Harris
Encenação de Juvenal Garcês
Tradução de Célia Mendes
Revisão, Dramatúrgia e Adaptação de Gustavo Rubim
Com Emanuel Arada, Simão Rubim e Vanessa Agapito
Cenografia e Figurinos de Ana Brum
Desenho de Luz de Vasco Letria
Som de Sérgio Silva
Produção da Companhia Teatral do Chiado (coord. Luís Macedo)
27 de Novembro de 2008
Teatro-Estúdio Mário Viegas (Lisboa)

“Falha de Cálculo”, de Margarida Fonseca Santos
Encenação de Carlos António
Com Ângela Marques, Susana Sá e João Melo
Cenografia de Carlos António
Figurinos de Daniela Roxo
Desenho de Luz de Carlos António
Produção da Seiva Trupe
7 de Janeiro de 2008
Teatro do Campo Alegre (Porto)

“Um Merlim”, de Luís Alberto Abreu
Encenação de Roberto Lage
Com António Reis e Isabel Nunes
Cenografia de Jonas Ribeiro
Figurinos de Luísa Pinto
Direcção Musical de Guilhermino Monteiro
Coreografia de Índio Queiroz
Desenho de Luz de Roberto Lage
Produção de Seiva Trupe
29 de Abril de 2008
Teatro do Campo Alegre (Porto)

“Punhal Na Carne”, de Maurício Kartun
Tradução de António Rebordão Navarro
Adaptação de Júnior Sampaio
Encenação de Júnior Sampaio
Com Clara Nogueira e José Fragoso
Cenografia de Júnior Sampaio e Vítor Sotto-Mayor
Figurinos de Júlio Waterland
Direcção Musical de Carlos Araújo
Desenho de Luz de Wilma Moutinho
PRODUÇÃO da Seiva Trupe e ENTREtanto Teatro
9 de Junho de 2008
Teatro do Campo Alegre (Porto)

“Estados Eróticos Imediatos De Sören Kierkegaard”, de Agustina Bessa Luís
Encenação de Roberto Merino
Com Anabela Nóbrega, Clara Nogueira, Isabel Nunes, Carolina Sousa, Juliana Rodrigues, Lizete Pinto, Vânia Mendes, Vera Pitrez, Hugo Sousa, Jorge Loureiro, Miguel Rosas e Paulo Calatré
Cenografia de Acácio Carvalho
Figurinos de Manuela Bronze
Desenho de Luz de Roberto Merino e Davide da Costa
Desenho de Som/Sonoplastia de José Prata e Daniel Santos
Produção da Seiva Trupe
25 de Setembro de 2008
Teatro Campo Alegre (Porto)

“A Guerra”, de Carlo Goldoni
Tradução de José Colaço Barreiros
Encenação de José Peixoto
Com Álvaro Corte Real, Elsa Valentim, Guilherme Noronha, Jorge Baião, Jorge Silva, José Russo, Juana Pereira da Silva, Luís Barros, Maria Marrafa, Mário Barradas, Patrícia André, Rui Nuno, Simon Frankel, Tiago Mateus, Victor Zambujo, Carla Carreiro Mendes, Gonçalo Ruivo, João Patrício, Matilde nicolau, Ricardo Alves, Dinarte Clemente e Vitor Garcia
Cenografia de João Rodrigues, com a colaboração de Maria Duarte
Musica Original de Rui Rebelo
Coreografia de Kot-Kotecki
Desenho de Luz de Carlos Gonçalves
Produção de Cendrev, Teatro Nacional D. Maria II e Teatro dos Aloés
Fevereiro de 2008
Teatro Nacional D. Maria II (Lisboa)

“Memórias de Branca Dias”, de Miguel Real
Adaptação de Filomena Oliveira
Encenação de Filomena Oliveira
Com Rosário Gonzaga
Cenografia de Ricardo Assis Rosa
Figurinos de Ana Bruno (pesquisa e desenho de figurino)
Musica Original de David Martins
Desenho de Luz de Paulo Cunha
Produção do Cendrev
Abril de 2008
Teatro Garcia de Resende (Évora)

“Auto da Festa”, de Gil Vicente
Encenação de José Russo
Com Álvaro Corte Real, Ana Meira, Figueira Cid, Isabel Bilou, Jorge Baião, Maria Marrafa, Rui Nuno e os músicos Bruno Cintra, Mário Vinagre e José Silva
Cenografia de Inês de Carvalho, assistida por Luísa Miranda
Figurinos de Inês de Carvalho, assistida por Luísa Miranda
Musica Original de Carlos Marecos
Direcção Musical de Carlos Marecos
Desenho de Luz de António Rebocho
Produção de Cendrev
Julho de 2008
Praça 1º de Maio (Évora)

“Antigona Gelada”, de Armando Nascimento Rosa
Encenação de João Mota
Com Álvaro Corte Real, Ana Meira, Jorge Baião, José Russo, Maria Marrafa, Rosário Gonzaga, Rui Neto e Victor Zambujo
Cenografia de Sara Machado da Graça
Figurinos de Sara Machado da Graça
Musica original de Hugo Franco
Desenho de Luz: António Rebocho e João Mota
Produção de Cendrev
Dezembro de 2008
Teatro Garcia de Resende (Évora)

“A Boba”, de Maria Estela Guedes
Encenação de Carlos Avilez
Com Maria Vieira
Cenografia de Fernando Alvarez
Figurinos de Fernando Alvarez
Musica Original de Luis Pedro Fonseca
Coreografia Natacha Tchitcherova
Teatro Mirita Casimiro (Cascais)

“O Inferno”, de Bernardo Santareno
Adaptação de Miguel Graça
Encenação de Carlos Avilez
Com Teresa Côrte-Real, Renato Godinho, Sérgio Silva , Ada Divareaunu, Ana Rita Catalino, Bruno Santos, Carlos Monteiro, , Carolina Belchior, Cátia Costa, Diogo Alexandre, Filipa Ribeiro, Gonçalo Carvalho, Joana Bernardo, Joana Castro, Joana Messias, João Farraia, João Robalo, Lia Carvalho, Lourenço Esteves, Marta Coelho, Marta Nascimento, Miguel Vidal, Ricardo Alas, Rafaela Leonardo, Romeu Vala, Rúben Chama, Sara Matos, Tiago Almeida, Ricardo Figueira, Pedro Andrade, Sofia Vasconcelos.
Cenografia de Fernando Alvarez
Figurinos de Fernando Alvarez
Coreografia de Helena Vascon
Teatro Mirita Casimiro (Cascais)

“João Bosco, Rebelde Sonhador”, de Maria do Céu Ricardo
Encenação de Carlos Avilez
Com Anna Paula, Fernanda Neves, João Vasco, Luiz Rizo, Renato Godinho, Santos Manuel, Sérgio Silva, Teresa Côrte-Real.Alexandre Carvalho, André Falcão, Bruno Santos, Fernando Ramos, Gonçalo Carvalho, Guilherme Macedo, Igor Sampaio e Melo, João Lamoza, João Pedro Cary, João Pedro Jesus, João Vilas, Pedro Castela, Renato Pina, Romeu Vala.
Cenografia de Fernando Alvarez
Figurinos de Fernando Alvarez
Musica Original de Hugo Reis /Paulo Espírito Santo
Direcção Musical de Hugo Reis
Coreografia de Helena Vascon
Teatro Mirita Casimiro (Cascais)

“Aquário na Gaiola”, de Júlia Nery
Encenação de Carlos Avilez
Com Teresa Côrte-Real, Gonçalo Carvalho, Joana Bernardo
Cenografia de Fernando Alvarez
Figurinos de Fernando Alvarez
Teatro Mirita Casimiro (Cascais)

“A Floresta”, de Aleksandr Ostróvski
Tradução de Nina e Filipe Guerra
Encenação de Luis Miguel Cintra
Com António Fonseca, Dinis Gomes, Duarte Guimarães, João Pedro Vaz, José Gonçalo Pais, José Manuel Mendes, Luis Lima Barreto, Luis Miguel Cintra, Márcia Breia, Rita Durão e Teresa Madruga.
Cenografia de Cristina Reis
Figurinos de Cristina Reis
Desenho de Luz de Daniel Worm D’Assumpção
Produção do Teatro da Cornucópia
10 de Janeiro de 2008
Teatro do Bairro Alto (Lisboa)

“Don Carlos, Infante de Espanha”, de Friedrich Schiller
Tradução de Frederico Lourenço
Adaptação de Frederico Lourenço
Encenação de Luis Miguel Cintra
Com Duarte Gumarães, José Manuel Mendes, Luís Lima Barreto, Luís Lucas, Luis Miguel Cintra, Márcia Breia, Nuno Casanovas, Nuno Lopes, Rita Durão, Rita Loureiro, Sofia Marques e Vítor Andrade.
Cenografia de Cristina Reis
Figurinos de Cristina Reis
Desenho de Luz de Daniel Worm D’ Assumpção
Produção do Teatro da Cornucópia
10 de Abril de 2008
Teatro do Bairro Alto (Lisboa)

“Os Gigantes da Montanha”, de Luigi Pirandello
Tradução de Luis Miguel Cintra
Encenação de Christine Laurent
Com David Almeida, Dinis Gomes, Luis Lima Barreto, Luis Miguel Cintra, Márcia Breia, Paulo Moura Lopes, Pedro Lacerda, Pedro Lamas, Ricardo Aibéo, Rita Durão, Rita Loureiro, Sofia Marques e Tiago Matias.
Cenografia de Cristina Reis
Figurinos de Cristina Reis
Desenho de Luz de Daniel Worm D’ Assumpção
Desenho de Som/Sonoplastia de Hugo Reis
Produção de Teatro Da Cornucópia
13 de Novembro de 2008
Teatro do Bairro Alto (Lisboa)

“História de uma Gaivota e do Gato que a Ensinou a Voar”, de Luís Sepúlveda
Tradução de Pedro Tamen
Adaptação de Pedro Carvalho e Valdemar Santos
Encenação de Pedro Carvalho e Valdemar Santos
Com Anabela Nóbrega, Teresa Alpendurada, Flávio Hamilton, Pedro Carvalho, Valdemar Santos
Concepção Plástica de Sandra Neves
Musica Original de Carlos Adolfo
Desenho de Luz Leuman Ordep
Desenho de Som/Sonoplastia de Carlos Adolfo
Produção de Jorge Mendo, Carina Moutinho, Cláudia Silva
18 de Abril de 2008
Auditório Quinta da Caverneira (Maia)

“Ptolomeu e a sua Viagem de Circum-Navegação”, de Tchalê Figueira
Adaptação de José Leitão
Encenação de José Leitão
Com Flávio Hamilton e Valdemar Santos
Cenografia de Fátima Maio, José Leitão, José Lopes
Figurinos de Fátima Maio
Direcção Musical de Tilike Coelho
Coreografia de Tilike Coelho
Desenho de Luz Leuman Ordep
Desenho de Som/Sonoplastia de Tilike Coelho
Produção de Jorge Mendo, Carina Moutinho e Cláudia Silva
12 Outubro
Auditório Fórum da Maia (Maia)

“Tio João (vania)”, de Anton Tchekhov
Encenação de São José Lapa
Com João Cabral; Rui Paulo; Inês Lapa Lopes; Joana Manaças; José Rocha Santos; São José Lapa; João Paiva; Isabel Martins; Francisco Rasteiro
Cenografia de Inês Lapa Lopes
Desenho de Luz de José Manuel Marques
Produção de Espaço das Aguncheiras Crl.
Julho 2008
Espaço das Aguncheiras (Azóia - Cabo Espichel)

“ O Pedido do… Urso”, de Anton Tchekhov
Encenação de Rui Pedro Cardoso
Com Vanda Canana Piedade; Artur Guerra; Fernando Lupach
Cenografia de Inês Lapa Lopes
Desenho De Som/Sonoplastia de Inês Lapa Lopes
Produção do Espaço das Aguncheiras Crl.
Março 2008
Cine Teatro Municipal João Mota (Sesimbra)

“ DR2, Os Versos de Dona M. com K e as maravilhosas indústrias do Sr. Sarapantão”, de Virgínia de Castro e Almeida
Encenação de São José Lapa
Com Alex, Ana Fonseca, Beatriz Cabral, Carlos José da Cruz, Débora Nabais, Eva Pereira, Francisco Pereira, Francisco Rasteiro, Inês Lapa Lopes, Isabel Martins, Leonor Lopes, Mariana Melo, Rui Pedro Cardoso, Rui Rodrigues, Sofia Castilho , Susana Santos, Vanda Canana Piedade.
Cenografia de Inês Lapa Lopes
Musica Original de Francisco Faria
Desenho de Som/Sonoplastia de Inês Lapa Lopes
Produção do Espaço das Aguncheiras Crl.
Dezembro 2008
Cine Teatro Municipal João Mota (Sesimbra)

“Canção do Vale”, de Athol Fugard
Tradução de Paulo Eduardo Carvalho
Encenação de Jorge Silva
Com Carla Galvão e José Peixoto
Cenografia de Ana Paula Rocha
Figurinos de Ana Paula Rocha
Musica Original de Filipe Melo
Direcção Musical de Filipe Melo
Desenho De Luz de Carlos Gonçalves
Produção de Gislaine Tadwald - Teatro dos Aloés
06 de Novembro de 2008
Teatro Nacional D. Maria II - sala estúdio (Lisboa)

“Roupa Suja”, de Jean-Claude Grumberg
Tradução de Matilde Teixeira e Mariana Garrido
Encenação de José Peixoto
Com José Peixoto, Jorge Silva, Elsa Valentim, Luís Barros e Carlos Pereira
Cenografia de Ana Paula Rocha
Figurinos de Ana Paula Rocha
Desenho de Luz de Carlos Queiroz
Desenho de Som/Sonoplastia de André Pires
PRODUÇÃO de Gislaine Tadwald/ Teatro dos Aloés
28 de Maio de 2008
Recreios da Amadora (Amadora)

“Verdadeira Treta”, de Eduardo Madeira e Filipe Homem Fonseca
Encenação de António Feio e José Pedro Gomes
Com António Feio e José Pedro Gomes
Musica Original de Alexandre Manaia e Manuel Faria
Produção da UAU
9 de Setembro de 2008
Auditório dos Oceanos do Casino de Lisboa (Lisboa)

"Bonecos e Farelos", de Gil Vicente
Encenação de António Jorge
Com António Jorge, Eduardo Gama, Maria João Robalo, Miguel Magalhães, Ricardo Kalash e Sónia Brito
Cenografia de António Jorge
Figurinos de Ana Rosa Assunção
Musica Original de Eduardo Gama
Desenho de Luz de Danilo Pinto
Produção de A Escola da Noite
17 de Abril de 2008
Oficina Municipal do Teatro (Coimbra)

“TNT [Tumulto no Teatro]”, de Raul Brandão
Encenação de Sónia Brito
Com António Jorge, Eduardo Gama, Maria João Robalo, Miguel Magalhães e Ricardo Kalash
Cenografia de António Jorge
Figurinos de Ana Rosa Assunção
Desenho de Luz de Danilo Pinto
Produção de A Escola da Noite
27 de Setembro de 2008
Teatro da Cerca de São Bernardo (Coimbra)

"700 máscaras à procura de um rosto ou um artista da fome", de Franz Kafka
Tradução de José Maria Vieira Mendes
Encenação de António Jorge
Com António Jorge e Eduardo Gama
Cenografia de António Jorge
Desenho de Luz de Danilo Pinto
Desenho De Som/Sonoplastia de Eduardo Gama
Produção de A Escola da Noite
11 de Dezembro de 2008
Teatro da Cerca de São Bernardo (Coimbra)

"Auto da Índia: aula prática", de Gil Vicente
Encenação de António Augusto Barros, António Jorge, Sónia Brito e Sofia Lobo
Com António Jorge, Maria João Robalo, Miguel Magalhães e Sónia Brito
Cenografia de João Mendes Ribeiro (objecto cénico)
Figurinos de Ana Rosa Assunção
Desenho de Luz de Danilo Pinto
Produção de A Escola da Noite
14 de Novembro de 2007
Oficina Municipal do Teatro (Coimbra)

"Matéria de Poesia", de Adélia Prado, Manoel de Barros, Carlos de Oliveira, Alexandre O'Neill e Sophia de Mello Breyner Andresen
Encenação de António Augusto Barros
Com António Jorge, Maria João Robalo, Sónia Brito e Sofia Lobo
Figurinos de Ana Rosa Assunção
Desenho de Luz de Danilo Pinto
Produção de A Escola da Noite
19 de Outubro de 2006
Auditório Municipal Carlos Paredes (Vila Nova de Paiva)

“Vem cá amanhã que vou fritar hoje”, de João Carneiro
Encenação de João Carneiro
Com Anna Paula Carvalho, Helena Macedo, Isabel Gaivão, Osvaldo Canhita
Cenografia de Vicenteatro
Figurinos de Helena Macedo
Desenho de Luz de João Carneiro
Desenho de Som/Sonoplastia de Vicenteatro
Produção de Nuno Pascoal
29 de Novembro de 2008
Cinétheatre de la Ponatière

“Hoje há Robertos!”, de João Carneiro
Encenação de João Carneiro
Com Helena Macedo, João Carneiro
Cenografia de Vicenteatro
Desenho de Luz de João Carneiro
Produção de Nuno Pascoal
26 de Novembro de 2008
Parque de Feiras de Reguengos de Monsaraz (Reguengos de Monsaraz)

“Lenheiras de Cuca Macuca”, de João Pedro Mésseder
Encenação de José Caldas
Com Clara Ribeiro e Filipa Alexandre
Cenografia de Marta Fernandes da Silva
Figurinos de Patrícia Costa
Musica Original de Hugo Morango
Desenho de Luz de João Abreu
18 de Abril de 2008
Auditório Municipal de Gondomar (Gondomar)

“Variações à Beira de Um Lago”, de David Mamet
Tradução de Carlos Pimenta
Encenação de Carlos Pimenta
Com André Gomes, João Ricardo
Cenografia de João Mendes Ribeiro
Música original de Mário Laginha
Produção da Companhia de Teatro de Almada
28 de Fevereiro de 2008
Sala Experimental do Teatro Municipal de Almada (Almada)

“Tio Vânia”; de Howard Barker
Tradução de Paulo Eduardo Carvalho
Encenação de Rogério de Carvalho
Com Bernardo Almeida, Elmano Sancho, Laura Barbeiro, Laurinda Chiungue,
Marques D’Arede, Miguel Sopas, Paula Garcia, Teresa Mónica, Wagner Borges
Cenografia de José Manuel Castanheira
Figurinos de Mariana Sá-Nogueira
Desenho de Luz de José Carlos Nascimento
Produção da Companhia de Teatro de Almada
28 de Março de 2008
Sala Principal do Teatro Municipal de Almada (Almada)

“O Marinheiro”, de Fernando Pessoa
Encenação de Alain Ollivier
Com Cecília Laranjeira, Maria Frade, Teresa Gafeira
Cenografia de Daniel Jeanneteau
Desenho de Luz de José Carlos Nascimento
Produção da Companhia de Teatro de Almada
17 de Abril de 2008
Sala Experimental do Teatro Municipal de Almada (Almada)

“Canções De Brecht”
Tradução de Yvette Centeno
Com Luís Madureira, Teresa Gafeira, Jeff Cohen, ou Francisco Sassetti
Produção da Companhia de Teatro de Almada
16 de Julho de 2008
Sala Experimental do Teatro Municipal de Almada (Almada)

“Os Antílopes”, de Henning Mankell
Encenação de Solveig Nordlund
Tradução de Solveig Nordlund e Armando Silva Carvalho
Com Isabel Muñoz Cardoso, José Airosa, Rogério Vieira
Cenário e figurinos de Ana Paula Rocha
Desenho de Luz de Acácio de Almeida
Produção da Companhia de Teatro de Almada
30 de Outubro de 2008
Sala Experimental do Teatro Municipal de Almada (Almada)

“O Presidente”, de Thomas Bernhard
Tradução de José A. Palma Caetano
Encenação de Joaquim Benite
Com Alberto Quaresma, Carlos Santos, Luís Ramos, Luís Vicente, Neuza Teixeira, Teresa Gafeira, Teresa Mónica
Cenografia de João Luís Carrilho da Graça
Figurinos de Sónia Benite
Desenho de Luz de José Carlos Nascimento
Produção da Companhia de Teatro de Almada
26 de Novembro de 2008
Sala Principal do Teatro Municipal de Almada (Almada)

“O Rei Está a Morrer”, de Eugène Ionesco
Tradução de Manuela Gomes
Adaptação de Marco Mascarenhas
Encenação de Marco Mascarenhas
Com Marco Mascarenhas, Joana Lourenço, Onivaldo Dutra, Manuela Gomes, Céu Neves e Carlos Alves
Cenografia de Marco Mascarenhas
Figurinos de Paulo Miranda
Desenho de Luz de António Valente
Desenho de Som/Sonoplastia de Hélio Clino
Produção de Marco Mascarenhas
29 de Maio de 2008
Teatro Ibérico (Lisboa)

“O Corvo”, de Alfonso Sastre
Tradução de Manuela Gomes
Adaptação de Marco Mascarenhas
Encenação de Marco Mascarenhas
Com Onivaldo Dutra, Ana Sarabua, Nuno Reis, Manuela Gomes, João Gualdino e Florbela Oliveira
Cenografia de Marco Mascarenhas
Figurinos de Paulo Miranda
Musica Original de Alberto SaIda
Desenho de Luz de Rita Almeida
Desenho De Som/Sonoplastia de Marco Mascarenhas e Mário Inácio
Produção de Marco Mascarenhas
04 de Dezembro de 2008
Teatro Ibérico (Lisboa)

“Xerazade não está só!”, de António Torrado
Encenação de Maria João Trindade
Com Ana Enes, Carla Chambel, Clara Ribeiro, Filipa Alexandre, Ricardo Mondim, Sylvain Peker
Cenografia de Ricardo Mondim
Figurinos de Patrícia Costa
Musica Original de Cristiano Barata e Moz Carrapa
Desenho de Luz de Sérgio Falcão
Desenho de Som/Sonoplastia de Cristiano Barata
Produção de Artemrede / Lua Cheia teatro para todos / Marionetas de Mandrágora
17 de Outubro 2008
Fórum Cultural José Manuel Figueiredo (Baixa da Banheira, Moita)

“Agakuke e os Estranhos Estrounhos”, de Maria João Trindade e Sylvain Peker
Encenação de Maria João Trindade e Sylvain Peker
Com Maria João Trindade e Sylvain Peker
Cenografia de Kaja Avbersek
Figurinos de Maria João Trindade
Musica Original de Cristiano Barata
Desenho de Luz de Pedro Leston
Desenho de Som/Sonoplastia de Cristiano Barata
Produção de Lua Cheia teatro para todos / Ana Enes
16 de Novembro de 2007
Museu da Marioneta (Lisboa)

“Agakuke e o Pescador Curandeiro”, de Maria João Trindade e Sylvain Peker
Encenação de Maria João Trindade e Sylvain Peker
Com Maria João Trindade e Sylvain Peker
Cenografia de Kaja Avbersek e Pedro Veloso
Figurinos de Maria João Trindade
Musica Original de Pedro Veloso
Desenho de Luz de Ricardo Trindade
Desenho de Som/Sonoplastia de Pedro Veloso e Ricardo Trindade
Produção de Lua Cheia teatro para todos / Ana Enes
4 de Maio 2007
Museu da Marioneta (Lisboa)

“Agakuke e Mamadu o Marabu”, de Maria João Trindade e Sylvain Peker
Encenação de Maria João Trindade e Sylvain Peker
Com Maria João Trindade e Sylvain Peker
Cenografia de Marta Fernandes da Silva, Mª João Trindade e Sylvain Peker
Figurinos de Eugénia Tomás
Musica Original de Victor Gama
Direcção Musical de Victor Gama
Desenho de Luz de Ricardo Trindade
Desenho de Som/Sonoplastia de Victor Gama e Ricardo Trindade
Produção de Lua Cheia teatro para todos / Ana Enes
10 de Novembro 2006
Museu da Marioneta (Lisboa)

“Evil Machines”, de Terry Jones e Luís Tinoco
Música Original de Luís Tinoco
História de Terry Jones e Anna Söderström
Libreto (Texto) de Terry Jones
Encenação de Terry Jones
Com Ana Paula Russo, Ana Quintans, Carla Simões, Fernando Guimarães, João Oliveira, João Martins, João Merino, José Lourenço, Marco Alves Dos Santos, Mário Redondo, Raquel Camarinha, Sara Braga Simões, João Dourado, Sofia Macedo, Orquestra Metropolitana De Lisboa
Direcção Musical de Cesário Costa
Figurinos de Vin Burnham
Cenografia de Hernâni Saúde
Coreografia de Paulo Ribeiro
Desenho de Luz de Nuno Meira
Desenho de Som/Sonoplastia José Luís Ferreira
Produção São Luiz Teatro Municipal em colaboração com a Orquestra Metropolitana de Lisboa
12 Janeiro De 2008
São Luiz Teatro Municipal (Lisboa)

“Lisboa Invisível”, de Teatro Meridional
Encenação de Natália Luíza e Miguel Seabra
Dramaturgia de Natália Luíza
Com Adriano Reis, António Coelho, Carlos Paca, Célia Alturas, Cláudia Semedo, Ery Costa, Félix Fontoura, Josefina Massango, Paulo Oliveira,
Espaço Cénico e Figurinos de Marta Carreiras
Música Original e Espaço Sonoro de André Cabaço
Desenho de Luz de Miguel Seabra
Produção de Narcisa Costa (dir) e Maria Manuel (ass.)
Produção Teatro Meridional e São Luiz Teatro Municipal
14 de Fevereiro de 2008
São Luiz Teatro Municipal (Lisboa)

“Turbo-Folk”, de Teatro Praga
Encenação de Teatro Praga
Com Ana Só, André e. Teodósio, Andres Lõo, Cláudia Jardim, Diogo Bento, Inês Vaz, Patrícia da Silva, Pedro Penim, Larissa Savchenko, Luiza Dedicin
Cenografia do Teatro Praga com o apoio de João Gonçalves
Desenho de Luz de Daniel Worm D’Assumpção
Produção do Teatro Praga e São Luiz Teatro Municipal
6 de Março de 2008
São Luiz Teatro Municipal (Lisboa)

“Em Brasa”, do Teatro O Bando
Encenação de João Brites
Com António Terra, Bruno Huca, Francisco Arraiol, Jaime Rocha, Júnior Sampaio, Mané Do Café, Marco França, Pablo Fernando, Raul Atalaia, Solange Freitas, Susana Cecílio, Valéria Carvalho, Jacaré, Maria Socastro, Max Santos, Mylene Pires, Barriga, Cícero Mateus, Janeca, Múcio Sá, Tomás Pimentel, António Rita, Cassilda Figueiredo, Cocada, Emília Gomes, Filipe Costa, João Ferreira, Joaquim Gouveia, Kátia Luz, Lucinda Piedade, Nal Bezerra, Teobaldo Gomes
Cenografia de João Brites e Rui Francisco
Figurinos de Clara Bento
Direcção Musical de Tomás Pimentel
Desenho de Luz de João Cachulo
Desenho de Som/Sonoplastia de Sérgio Milhano
Produção do Bando e São Luiz Teatro Municipal
17 de Abril de 2008
São Luiz Teatro Municipal (Lisboa)

“Como Fazer Coisas Com Palavras”, de John Austin
Tradução de Raquel Mouta e Rita Graña
Com Ricardo Araújo Pereira
Dramaturgia de Pedro Mexia e Ricardo Araújo Pereira
Direcção de Actores de Dinarte Branco
Cenografia de António Jorge Gonçalves
Figurinos de António Jorge Gonçalves
Musica Original de Armando Teixeira
Desenho de Luz de Thomas Walgrave
Produção do São Luiz Teatro Municipal e Produções Fictícias
27 de Junho de 2008
São Luiz Teatro Municipal (Lisboa)

“Contos Em Viagem – Cabo Verde”
Textos de António Aurélio Gonçalves, António Nunes, Baltasar Lopes da Silva/Oswaldo Alcântara, Fátima Bettencourt, Germano de Almeida, João Vário, José Lopes, Manuel Ferreira, Manuel Lopes, Orlando Pereira Ramos Rodrigues, Ovídio Martins
Selecção de textos, adaptação e dramaturgia de Natália Luíza
Encenação de Miguel Seabra
Com Carla Galvão e Fernando Mota
Música original e espaço sonoro de Fernando Mota
Cenografia de Marta Carreiras
Figurinos de Marta Carreiras
Desenho de Luz de Miguel Seabra
Produção de Narcisa Costa (dir) e Maria Manuel (ass.)
15 Setembro de 2007
Mindelact – FIT Mindelo (São Vicente – Cabo Verde)

“VLCD!”
Encenação de Nuno Pino Custódio
Com Carla Maciel, Fernando Mota, Luciano Amarelo, Miguel Seabra
Cenografia de Marta Pedroso
Figurinos de Marta Pedroso
Musica Original de Fernando Mota
Desenho de Luz de Miguel Seabra
Produção de Narcisa Costa (dir) e Filipa Piecho (ass.)
12 Novembro de 2008
Teatro Meridional (Lisboa)

“Muna - Versão Infância”
Dramaturgia e Direcção de Ana Vitorino, Carlos Costa e Catarina Martins
Com Ana Vitorino, Carlos Costa, Catarina Martins, João Martins, Pedro Carreira, Rui Queirós de Matos e Raquel Carreira (voz-off)
Cenografia e Adereços de João Calvário
Figurinos de Ana Luena a partir de ilustrações originais de Júlio Vanzeler
Música Original e Sonoplastia de João Martins
Desenho de Luz de José Carlos Coelho
Produção de Marina Freitas
Visões Úteis
18 de Junho de 2008
Teatro Carlos Alberto (Porto)

“Muna - Versão para Adultos”
Dramaturgia e Direcção de Ana Vitorino, Carlos Costa e Catarina Martins
Com Ana Vitorino, Carlos Costa, Catarina Martins, João Martins, Pedro Carreira, Rui Queirós de Matos e Raquel Carreira (voz-off)
Cenografia e Adereços de João Calvário
Figurinos de Ana Luena a partir de ilustrações originais de Júlio Vanzeler
Música Original e Sonoplastia de João Martins
Desenho de Luz de José Carlos Coelho
Produção de Marina Freitas
Visões Úteis
20 de Junho de 2008
Teatro Carlos Alberto (Porto)

“Adúlteros Desorientados”, de Juan José Millás
Dramaturgia de Ana Vitorino, Carlos Costa e Catarina Martins
Com Pedro Carreira
Musica Original de João Martins
Concepção Plástica de Ana Vitorino, Carlos Costa e Catarina Martins
Desenho de Luz de José Carlos Coelho
Produção de Marina Freitas
Visões Úteis
15 de Janeiro de 2008
Café-Concerto da Galeria Serv'artes (Porto)

“Eu! Eu Nada Mais!” de Catarina Viegas
Texto de Catarina Viegas
Encenação de Mouzinho Arsénio
Com António Camelier, Cândida Teixeira, Fernando Grilo, Joana Almeida, Mário Branco, Rita Frazão, Rui Machado
Cenografia de Mouzinho Arsénio
Figurinos de Catarina Viegas
Musica Original de António Dias
Direcção Musical de António Dias
Desenho de Luz de Mouzinho Arsénio
Desenho de Som/Sonoplastia de António Dias
Produção de Catarina Viegas
4 de Dezembro de 2008
Bar do Teatro da Trindade (Lisboa)

“Vêm aí os Cómicos”, do Pim Teatro
Encenação de Osvaldo Maggi
Com Alexandra Espiridião, João Sérgio Palma e Diogo Duro
Cenografia de Inês de Carvalho
Figurinos de Inês de Carvalho
Desenho de Luz de Diogo Duro
Produção de Alexandra Espiridião e Helena Estanislau
16 de Maio de 2007
Palácio D. Manuel (Évora)

“O Bicho Papa-Livros”, do Pim Teatro
Com Alexandra Espiridião, João Sérgio Palma, Diogo Duro, Helena Estanislau, Paulo Vargues e Rita Leal
Cenografia de Inês de Carvalho
Figurinos de Vicência Moreira
Musica Original de Bruno Cintra e Marcandre Birken
Desenho de Luz de Paulo Vargues
Desenho De Som/Sonoplastia de Marcandre Birken
Produção de Alexandra Espiridião e Helena Estanislau
02 de Abril de 2005
Biblioteca Pública (Évora)

“Chapéus há Muitos”, do Pim Teatro
Encenação do Colectivo coordenado por João Sérgio Palma
Com Alexandra Espiridião, João Sérgio Palma, Diogo Duro e João Sol
Cenografia do Colectivo
Figurinos de Teresa Branquinho
Musica Original de João Sol e João Sérgio Palma
Desenho de Luz de Diogo Duro
Desenho De Som/Sonoplastia de João Sol
Produção de Alexandra Espiridião e Helena Estanislau
24 de Maio de 2008
Auditório Municipal de Portel (Portel)

“Cândido Ou O Optimismo” a partir de Voltaire
Tradução de Cucha Carvalheiro
Adaptação de Cucha Carvalheiro
Encenação de Cristina Carvalhal
Com Catarina Requeijo, Cucha Carvalheiro, Gonçalo Waddington, José Airosa, Miguel Fragata, Sérgio Praia e Vítor de Andrade
Cenografia de Ana Vaz
Figurinos de Ana Vaz e Maria Gonzaga
Direcção Musical de Sérgio Delgado
Desenho de Luz de Daniel Worm
Co-Produção de Causas Comuns e Teatro Maria Matos
24 de Janeiro de 2008
Teatro Municipal Maria Matos (Lisboa)

“A Ronda Nocturna”, de Lars Norén
Tradução de Cristina Canavarro
Encenação de João Paulo Costa
Com António Capelo, Luísa Cruz, Orlando Costa e Custódia Gallego
Cenografia de José Barbieri
Figurinos de Cristina Costa
Desenho de Luz de José Nuno Lima
Desenho de Som/Sonoplastia de Luís Aly
Co-Produção do ACE/Teatro do Bolhão e Teatro Municipal Maria Matos
13 de Março de 2008
Teatro Municipal Maria Matos (Lisboa)

“Ao Longe Além Ali Mesmo” a partir de Samuel Beckett
Encenação de Álvaro Correia
Com Alexandra Viveiros, Ana Raquel Silva, Andreia Damas, Carlos Malvarez, Margarida Bento, Miguel Ângelo, Pedro Filipe, Rita Neves, Teresa Tavares e Vânia Rodrigues.
Cenografia de António Lagarto
Figurinos de António Lagarto
Desenho de Luz de Miguel Cruz
Produção parceria ESTC / Teatro Municipal Maria Matos
18 de Junho de 2008
Teatro Municipal Maria Matos (Lisboa)

“A FESTA”, de Filipe Homem Fonseca, Nelson Guerreiro, Tiago Rodrigues
Texto de Filipe Homem Fonseca, Nelson Guerreiro, Tiago Rodrigues
Encenação colectiva
Com Cátia Pinheiro, Cláudia Gaiolas, Joaquim Horta, Marcello Urgeghe, Rita Blanco, Tiago Rodrigues e Tónan Quito
Co-Produção entre Festival de Almada 2008, Alkantara Festival, CAPa, Casa das Artes de Vila Nova de Famalicão
3 de Julho de 2008
Teatro Municipal Maria Matos (Lisboa)

“CABARET”, de Joe Masteroff, John Kander e Fred Ebb
Tradução de Pedro Gorman
Adaptação de Letras de Ana Zanatti
Encenação de Diogo Infante
Com Ana Lúcia Palminha, Adriana Queiroz, Ana Cláudia Ribeiro, Bernardo Gama, Carlos Gomes, David Ripado, Dima Pavlenko, Fernando Gomes, Henrique Feist, Isabel Ruth, Meredith Kitchen, Paula Fonseca, Pedro Laginha, Sandra Rosado e Sara Campina.
Cenografia de Catarina Amaro
Figurinos de Maria Gonzaga
Direcção Musical de Ruben Alves
Coreografia de Marco De Camillis
Desenho de Luz de Nuno Meira
Desenho de Som/Sonoplastia de Chris Full
Produção do Teatro Municipal Maria Matos
10 de Setembro de 2008
Teatro Municipal Maria Matos (Lisboa)

“Feminine”, de Paulo Ribeiro
Encenação de Paulo Ribeiro
Tradução de Richard Zenith
Com Elisabeth Lambeck, Erika Guastamacchia, Leonor Keil, Margarida Gonçalves, São Castro
Figurinos de Ana Luena
Musica Original de Nuno Rebelo
Direcção Musical de Nuno Rebelo
Coreografia de Paulo Ribeiro e Peter Michael Dietz (ass.)
Desenho de Luz de Nuno Meira
Desenho de Som/voz de Richard Zenith, Cathrin Loerke
Produção Companhia Paulo Ribeiro, Fundação Caixa Geral de Depósitos – Culturgest, IGAEM – Centro Coreográfico Galego
Teatro Nacional S.João (Porto)

“Massacre”, de Wolfgang Mitterer, Stephan Müller
Encenação de Ludovic Lagarde
Adaptação de Marion Stoufflet
Com Elizabeth Calleo, Valérie Philippin, Nora Petročenko, Jean-Paul Bonnevalle, Lionel Peintre e Stéphanie Ganachaud
Cenografia de Ludovic Lagarde, Sébastien Michaud
Figurinos de Fanny Brouste
Musica Original de Wolfgang Mitterer
Direcção Musical de Peter Rundel
Desenho de Luz de Sébastien Michaud
Produção T&M Paris, Casa da Música, Festival Musica, Schauspiel Frankfurt; com o apoio de Réseau Varèse, subsidiado pelo Programa Cultura 2000 da União Europeia, Théâtre de Saint-Quentin-en-Yvelines, Teatro Nacional São João; participação da Compagnie Ludovic Lagarde
Teatro Nacional S.João (Porto)

“O Mercador de Veneza”, de William Shakespeare
Encenação de Ricardo Pais
Tradução de Daniel Jonas
Adaptação de Ricardo Pais, Daniel Jonas
Com Albano Jerónimo, António Durães, João Castro, Jorge Mota, José Eduardo Silva, Lígia Roque, Luís Araújo, Micaela Cardoso, Paulo Freixinho, Pedro Almendra, Pedro Frias, Sara Carinhas e Pedro Jorge Ribeiro, Pedro Manana
Cenografia de Pedro Tudela
Figurinos de Bernardo Monteiro
Musica Original de Vítor Rua
Direcção Musical de Vítor Rua
Desenho de Luz de Nuno Meira
Desenho de Som de Francisco Leal
Produção TNSJ
Teatro Nacional S.João (Porto)

“De Homem Para Homem”, de Manfred Karge
Encenação de Carlos Aladro
Tradução de Vera San Payo de Lemos, Beatriz Batarda
Com Beatriz Batarda
Cenografia de Manuel Aires Mateus
Musica Original de Pedro Moreira
Direcção Musical de Pedro Moreira
Desenho de Luz de Nuno Meira
Produção Culturproject, Arena Ensemble
Teatro Nacional S.João (Porto)

“Macbeth”, de William Shakespeare
Encenação de João Paulo Seara Cardoso
Tradução de João Palma-Ferreira
Adaptação de João Paulo Seara Cardoso
Com Edgard Fernandes, João Paulo Seara Cardoso, Marta Nunes, Sérgio Rolo
Cenografia de João Paulo Seara Cardoso
Figurinos de Júlio Vanzeler
Musica Original de Roberto Neulichedl
Direcção Musical de Roberto Neulichedl
Desenho de Luz de Jorge Costa
Produção Teatro de Marionetas do Porto
Teatro Carlos Alberto (Porto)

“Nada ou o Silêncio de Becket”, a partir de impressões de Samuel Beckett
Encenação de João Paulo Seara Cardoso
Com Edgard Fernandes, Sara Henriques, Sérgio Rolo
Cenografia de João Paulo Seara Cardoso
Figurinos de Júlio Vanzeler
Musica Original de Roberto Neulichedl
Direcção Musical de Roberto Neulichedl
Desenho de Luz de António Real
Produção Teatro de Marionetas do Porto
Teatro Carlos Alberto (Porto)

“Os Encantos de Medeia”, de António José da Silva (O Judeu)
Encenação de João Paulo Seara Cardoso
Com Edgard Fernandes, João Paulo Seara Cardoso, Sara Henriques, Sérgio Rolo, Tânia Gonçalves (actores e marionetistas), Pedro Ribeiro, Sónia Sousa (actores e contra-regras), Shirley Resende (pianista)
Cenografia de João Paulo Seara Cardoso
Figurinos de Júlio Vanzeler
Musica Original de Roberto Neulichedl
Direcção Musical de Roberto Neulichedl
Desenho de Luz de Jorge Costa
Produção Teatro de Marionetas do Porto, TNSJ
Teatro Carlos Alberto (Porto)

“O Concerto de Gigli”, de Tom Murphy
Encenação de Nuno Carinhas
Tradução de Paulo Eduardo Carvalho
Adaptação de Nuno Carinhas
Com João Cardoso, João Pedro Vaz, Rosa Quiroga
Cenografia de Nuno Carinhas
Figurinos de Bernardo Monteiro
Desenho de Luz de Bruno Santos
Desenho de Som de Francisco Leal
Produção ASSéDIO – Associação de Ideias Obscuras
Teatro Carlos Alberto (Porto)

“Diz que Diz”, de António Torrado (baseado em “Como Quem Diz”)
Encenação de Catarina Lacerda, Rodrigo Malvar, Rosário Costa
Adaptação de Catarina Lacerda, Rodrigo Malvar, Rosário Costa
Com Catarina Lacerda, Rodrigo Malvar, Rosário Costa
Cenografia de Catarina Lacerda, Rodrigo Malvar, Rosário Costa
Direcção Musical de António Serginho
Desenho de Luz de Ricardo Santos
Desenho de Som de António Serginho
Produção Teatro do Frio
Teatro Carlos Alberto (Porto)

“Daydream”, de Regina Guimarães
Encenação de Igor Gandra
Texto de Regina Guimarães
Com Carla Veloso, Igor Gandra
Cenografia de Igor Gandra
Coreografia de Maria Jorge Vilaverde, Júlio Alves (marionetas)
Desenho de Luz de Rui Maia
Produção Teatro de Ferro
Teatro Carlos Alberto (Porto)

“Maldita Matemática”, de Álvaro Magalhães, Manuel António Pina
Encenação de Manuel Gama
Adaptação de Manuel Gama
Com Alexandre Sá, Clemência Matos
Cenografia de Manuel Gama
Produção Dois Pontos Associação Cultural
Teatro Carlos Alberto (Porto)

“A Velha Avarenta”, de Sophia de Mello Breyner Andresen
Encenação de Manuel Gama
Adaptação de Manuel Gama
Com Andrea Gabilondo
Cenografia de Cristina Lucas
Musica Original de Tilike Coelho
Direcção Musical de Tilike Coelho
Coreografia de Andrea Gabilondo
Desenho de Luz de Rui Damas
Produção Dois Pontos Associação Cultural
Teatro Carlos Alberto (Porto)

“O Avarento ou a Últim a Festa”, de Moliére (baseado em “O Avarento”)
Encenação de José Maria Vieira Mendes
Tradução de José Maria Vieira Mendes
Adaptação de José Maria Vieira Mendes
Com Cláudia Jardim, Marcello Urgeghe, Diogo Bento, André e. Teodósio, Patrícia da Silva, Paula Diogo, Pedro Penim, Rogério Nuno Costa
Desenho de Luz de Daniel Worm d’Assumpção
Produção André e. Teodósio, Cláudia Jardim, José Maria Vieira Mendes, Marcello Urgeghe, Martim Pedroso, Patrícia da Silva, Paula Diogo, Pedro Penim, Rogério Nuno Costa, Romeu Runa, Teatro Praga, TNSJ
CCB (Lisboa)
Teatro Municipal de Faro (Faro)

“Fassbinder -Café”, de Rainer Werner Fassbinder
Encenação de Nuno M Cardoso
Tradução de Claudia Fischer
Adaptação de Nuno M Cardoso
Com Fernando Moreira, Joana Manuel, João Castro, Jorge Mota, José Eduardo Silva, Lígia Roque, Marta Freitas, Paulo Freixinho, Pedro Almendra, Pedro Frias e Tatsumaki
Musica Original de VortexSoundTech
Direcção Musical de VortexSoundTech
Desenho de Luz de Rui Simão
Desenho de Som de VortexSoundTech
Produção TNSJ
Teatro Viriato (Viseu)

“Platónov”, de Anton Tchékhov
Encenação de Nuno Cardoso
Tradução de António Pescada
Com António Fonseca, Daniel Pinto, Fernando Moreira, Hugo Torres, João Castro, Jorge Mota, José Eduardo Silva, Lígia Roque, Luís Araújo, Marta Gorgulho, Micaela Cardoso, Paulo Freixinho, Pedro Almendra, Pedro Frias, Sandra Salomé, Sérgio Praia
Cenografia de F. Ribeiro
Figurinos de Storytailors
Coreografia de Marta Silva
Desenho de Luz de José Álvaro Correia
Produção TNSJ
17 Julho 2008
Teatro Nacional S. João (Porto)

“Turismo Infinito”, de António M. Feijó, a partir de textos de Fernando Pessoa e de três Cartas de Ofélia Queirós
Encenação de Ricardo Pais
Adaptação de António M. Feijó
Com João Reis, Emília Silvestre, Pedro Almendra, José Eduardo Silva, Luís Araújo
Cenografia de Manuel Aires Mateus
Figurinos de Bernardo Monteiro
Desenho de Luz de Nuno Meira
Desenho de Som de Francisco Leal
Produção TNSJ
25 de Março 2008
Teatro Nacional S. João (Porto)

“As Bacantes”, de Eurípides
Tradução de Maria Helena da Rocha Pereira
Encenação de Rui Madeira
Com Carlos Feio, Jaime Soares, Rogério Boane, Solange Sá, Teresa Chaves, (Actores Estagiários no Âmbito da Cena Lusófona) Allex Miranda, Mabelle Magalhães, Thamara Thaís, (Actores Estagiários No Âmbito Da Oficina "Bacantes: Uma Orgia Do Poder") Aleixo Morgado, Raquel Ferreira, Ana Lestra Gonçalves, Ana Cristina Oliveira, André Silva, Ângela Leão, Armanda Barbosa, Carina Luz, Sofia Miranda, Cristina Silva, Marisa Queirós
Cenografia de Samuel Hof
Figurinos de Sílvia Alves
Desenho de Luz de Fred Rompante
Produção de CTB – Companhia de Teatro de Braga
19 de Novembro de 2008
Theatro Circo (Braga)

“Os Lusíadas”, de Luís Vaz de Camões
Adaptação de Alexej Schipenko
Encenação de Alexej Schipenko
Com Carlos Feio, Rui Madeira, Rogério Boane, Jaime Soares, Solange Sá, Teresa Chaves e Puppa Formusura
Cenografia de Samuel Hof
Figurinos de Samuel Hof
Desenho de Luz de Fred Rompantes
Desenho de Som de Pedro Pinto
Produção de CTB – Companhia de Teatro de Braga
10 de Junho de 2008
Theatro Circo (Braga)

“O Escaravelho Contador”, de Manuel António Pina
Adaptação de José Caldas
Encenação de José Caldas
Com Carlos Feio, Jaime Soares, Rogério Boane, Alexandre Sá, Solange Sá, Teresa Chaves
Cenografia de José António Cardoso
Figurinos José António Cardoso
Desenho de Luz de Fred Rompante
Produção de CTB – Companhia de Teatro de Braga
17 de Fevereiro de 2008
Theatro Circo (Braga)

“O Profissional”, de Dusan Kovacevic
Tradução de Regina Guimarães
Encenação de Manuel Guede Oliva
Com Rui Madeira, Carlos Feio, Jaime Soares, Teresa Chaves
Cenografia de Arq. Carvalho Araújo
Figurinos de Adolfo Dominguez
Desenho de Luz de Fred Rompante
Criação Sonora de Manuel Guede Oliva e Pedro Pinto
Produção de CTB – Companhia de Teatro de Braga
23 de Novembro de 2007
Theatro Circo (Braga)

“Auto Da Barca Do Inferno”, de Gil Vicente
Encenação de Rui Madeira
Com Rui Madeira, Carlos Feio, Rogério Boane, Jaime Soares, Alexandre Sá, Solange Sá, Teresa Chaves
Cenografia de Rui Madeira
Figurinos de Sílvia Alves
Desenho de Luz de Fred Rompante
Desenho de Som de Pedro Pinto
Produção de CTB – Companhia de Teatro de Braga
17 de Outubro de 2007
Theatro Circo (Braga)

“Amor de Perdição – 100 anos depois”, de João Arroyo
Encenação de Marcos Barbosa
Com Rui Silva /António Salgado, Marina Pacheco, José Lourenço, Ana Barros, Manuel Soares / Mário João Alves, Luísa Barriga, Ângela Alves, Susana Milena
Cenografia de Fernando Ribeiro
Figurinos de Susana Abreu
Direcção Musical de António Saiote
Coreografia de Leonor Zertuche
Desenho de Luz de Leonor Zertuche
Produção Álvaro Santos (Direcção de Produção), Filipa Lã (Produção Executiva), Drama per Musica, OperaNorte, CASA das ARTES de V.N. Famalicão
12 Dezembro 2008
Casa das Artes (V. N. Famalicão)

“Mulher com aquilo…”, de Rosangela Petta
Encenação de Leonel Rocha
Adaptação de Leonel Rocha
Com Marcela da Costa, Mónica Samões
Cenografia de Arq. Marques Vieira
Figurinos de Cláudia Ribeiro
Musica Original de Bel Viana
Direcção Musical de Bel Viana
Desenho de Luz de Pedro Oliveira
Desenho de Som de Pedro Oliveira
Produção Casa das Artes/Mina de Moiros
Casa das Artes (V. N. Famalicão)

“Persona”, de Ingmar Bergman
Encenação de João Pedro Vaz
Tradução de Armando Silva Carvalho
Com Maria do Céu Ribeiro e Sandra Salomé
Cenografia de Cláudia Armanda
Figurinos de Catarina Barros
Desenho de Luz de Nuno Meira
Desenho de Som de Luís Aly
Produção Cândida Silva, Companhia As Boas Raparigas
24 Setembro 2008
Estúdio Zero (Porto)

“4:48 Psicose”, de Sarah Kane
Encenação de Luís Mestre
Tradução de Pedro Marques
Adaptação de As Boas Raparigas…
Com Maria do Céu Ribeiro e Daniel Pinto
Figurinos de As Boas Raparigas e Luís Mestre
Cenografia de Pedro Novo
Desenho de Luz de Luís Mestre e Manuel Pereira
Desenho de Som de Luís Aly
Produção Cândida Silva, Companhia As Boas Raparigas
10 de Abril de 2008
Estúdio Zero (Porto)

“Hip-Hop’Arque”, de Francisco Nicholson e Tiago Torres da Silva
Encenação de Marina Mota
Texto de Francisco Nicholson e Tiago Torres da Silva
Com Marina Mota, Carlos Cunha, João Baião, Ana Brito e Cunha, Rui de Sá, Paulo Vasco, Melânia Gomes, Marisa Carvalho, Sara Brás, Cristina Aurélio
Cenografia de Helena Reis
Figurinos de Helena Reis
Musica Original de Fernando Correia Martins, Braga Santos e José Cabeleira
Coreografia de Marco de Camillis
Produção de Helder Freire Costa e Marina Mota
Teatro Maria Vitória (Lisboa)

“Piratada à Portuguesa”, de Francisco Nicholson e Marina Mota
Encenação de Marina Mota
Texto de Francisco Nicholson e Marina Mota
Com Marina Mota, Carlos Cunha, Vera Mónica, Telmo Miranda, Paulo Vasco, Melânia Gomes, Sara Brás, Marisa Carvalho, Cristina Aurélio e Flávio Gil
Figurinos de Helena Reis
Musica Original de Fernando Correia Martins, Braga Santos e José Cabeleira
Coreografia de Marco de Camillis
Produção de Helder Freire Costa e Marina Mota
Teatro Maria Vitória (Lisboa)

“Preto e Branco”, de Antónia Terrinha
Encenação de Antónia Terrinha
Texto de Antónia Terrinha
Com Fernando Jorge Lopes, Isabel Leitão, Jan Gomes e Rui Cerveira
Cenografia de Eric Costa
Figurinos de Antónia Terrinha e Manuel Moreira
Musica Original de Miguel Cervini e Duarte Cabaça
Coreografia de Maria Franco
Desenho de Luz de António Plácido
Co-Produção do Centro Cultural da Malaposta e Teatro Extremo

“A Afilhada de Santo António”, de António Torrado
Adaptação de João Mota
Encenação de João Mota
Com Jorge Andrade, Judite Dias ou Luciana Ribeiro, Tânia Alves, Alexandre Lopes e Marco Paiva
Cenografia de João Mota
Figurinos de Carlos Paulo
Musica Original de Maestro António de Sousa
Direcção Musical de Hugo Franco
Desenho de Luz de João Mota
Produção da Comuna Teatro de Pesquisa
10 de Janeiro de 2008
Comuna Teatro de Pesquisa (Lisboa)

“Do Desassossego”, a partir de “O Livro do Desassossego” de Bernardo Soares/Fernando Pessoa
Adaptação de Carlos Paulo
Encenação de João Mota
Com Carlos Paulo e Hugo Franco
Cenografia de João Mota
Figurinos de Carlos Paulo
Desenho de Luz de João Mota
Produção da Comuna Teatro de Pesquisa
Reposição a 17 de Janeiro de 2008
Comuna Teatro de Pesquisa (Lisboa)

“Berlim”, de Gonçalo M. Tavares
Adaptação de João Mota
Encenação de João Mota
Com Álvaro Correia, Jorge Andrade, João Tempera, Maria Ana Filipe, Judite Dias, Marco Paiva, Tânia Alves, Miguel Sermão, Alexandre Lopes
Cenografia de João Mota
Figurinos de Carlos Paulo
Música Original do Contrabaixista Miguel Leiria Pereira
Desenho de Luz de João Mota
Produção da Comuna Teatro de Pesquisa
22 de Janeiro de 2008
Comuna Teatro de Pesquisa (Lisboa)

“Hospedes Indesejados”, recolha de textos de João Mota
Adaptação de João Mota
Encenação de João Mota
Com Hugo Franco, Jorge Andrade, João Tempera, Maria Ana Filipe, Judite Dias, Mia Farr, Tânia Alves, Miguel Sermão, Alexandre Lopes
Cenografia de João Mota
Figurinos de Carlos Paulo
Desenho de Luz de João Mota
Produção da Comuna Teatro de Pesquisa
17de Abril de 2008
Comuna Teatro de Pesquisa (Lisboa)

“Prova”, de David Auburn
Encenação de Jorge Pinto
Tradução de Jorge Pinto
Com Luiz Oliveira, Patrícia Ferreira, Marcela da Costa e Xico Alves
Cenografia de Nuno Tomás
Desenho de Luz de Miguel Ângelo
Desenho de Som de Ricardo Pinto
Produção Jangada Teatro
27 de Março de 2008
Auditório Municipal de Lousada (Lousada)

“os filhos do esfolador”, de valter hugo mãe (a partir de “O Cego de Landim” de Camilo Castelo Branco)
Encenação de Joaquim Nicolau
Adaptação de Joaquim Nicolau
Com Faria Martins, Luiz Oliveira, Patrícia Ferreira, Vânia Pereira e Xico Alves
Cenografia de Jangada Teatro
Figurinos de Cláudia Ribeiro
Musica Original de Bel Viana
Direcção Musical de Rui Reis
Desenho de Luz de Joaquim Nicolau e Nuno Tomás
Desenho de Som de Nuno Tomás
Produção Jangada Teatro, Casa das Artes
30 Novembro de 2007
Casa das Artes (V. N. Famalicão)

“Quem Come a Minha Casinha”, de Irmãos Grimm
Encenação de José Caldas
Adaptação de José Caldas
Com Luiz Oliveira; Patricia Ferreira; Vânia Pereira e Xico Alves
Cenografia de Marcello Chiarenza e José Caldas
Figurinos de Marcello Chiarenza e José Caldas
Direcção Musical de Miguel Rimbaud
Desenho de Luz de José Caldas e Nuno Tomás
Produção Jangada Teatro
27 de Fevereiro de 2007
Auditório Municipal de Lousada (Lousada)

“De Filo a Pavio”, de Francisco Niebro
Encenação de Manuel Costa Dias
Adaptação de Luiz Oliveira e Manuel Costa Dias
Com Faria Martins, Luiz Oliveira, Vânia Pereira e Patrícia Ferreira
Cenografia de Manuel Costa Dias
Figurinos de Manuel Costa Dias
Desenho de Luz de Xico Alves
Desenho de Som de Nuno Tomás
Produção Jangada Teatro
25 de Julho de 2006
Auditório Municipal de Lousada (Lousada)

“A.V.C.”, de Fernando Moreira
Encenação de Fernando Moreira
Com Faria Martins, Luiz Oliveira, Patricia Ferreira e Xico Alves
Cenografia de Marita Setas Ferro e Fernando Moreira
Figurinos de Marita Setas Ferro
Musica Original de Alberto Fernandes
Desenho de Luz de Nuno Tomás
Produção Jangada Teatro
6 de Novembro de 2008
Auditório Municipal de Lousada (Lousada)

“Jerusalém”, de Gonçalo M. Tavares
Encenação de João Brites
Adaptação de João Brites
Com Cristiana Castro, Horácio Manuel, João Barbosa, Nicolas Brites, Raul Atalaia, Rosinda Costa e Suzana Branco
Cenografia de João Brites
Figurinos de Clara Bento
Desenho de Luz de João Cachulo
Produção CCB, Teatro O Bando
23 Outubro 2008
Centro Cultural de Belém (Lisboa)

“Fame, O Musical”, de David De Silva
Encenação de Manuela Paulo
Com Ana Ferreira, Ana Vasconcelos, Andrea Soares, Alexandre Ferreira, António Norton, Daniela Dias, Eduardo Marques, Fábio Sousa, Fernando Fernandes, Fernando Tavares, Filipa Coutinho, Filipe de Albuquerque, Gabriela Relvas, Igor Sampaio, Joana Dias, Jonas Lopes, Liliana Almeida, Patrícia Candoso, Sara Silva, Vanessa Marques, Vera Feu
Cenografia de Francisco Santos
Figurinos de Carla Rosário
Direcção Musical de Nuno Feist
Coreografia de Ernesto Acosta
Desenho de Luz de José Travassos
Desenho de Som de Constança Lobo
Produção Francisco Santos, Andrea Graf
Teatro Tivoli (Lisboa)

“High School Musical”, de Peter Barsocchini e Kenny Ortega
Encenação de Manuela Paulo
Com Ana Pinto, Ana Santos, Afonso Lagarto, AlexandreFerreira, Alina Santos, Andreia Soares, Bruno Faustinho, Bruno Veloso, Camilo Reis, Carlos Costa, Catarina Pereira, Débora Gonçalves, Diana Lucas, Fabio Sousa, FernandoTavares, Filipa Batista, João Rodrigues, Jorge Kapinha, Jorge Neto, Liliana Almeida, Luis Sousa, Maria Sampaio, Marisol Moreira, Patricia Candoso, Paulo Vintém, Sara Paz, Tiago Carreira
Cenografia de Francisco Santos
Figurinos de Ana Abelha
Direcção Musical de Paulo Barros
Coreografia de Cláudia Domingues, Nelson Lucas
Desenho de Luz de José Travassos, Miguel Oliveira
Desenho de Som de Constança Lobo
Produção Famous Produções, Eugenia Capindiça
28 Fevereiro 2008
Teatro Tivoli (Lisboa)

“O Conto da Ilha Desconhecida”, de de José Saramago
Encenação de Rita Lello
Adaptação de Rita Lello
Com Pedro Borges, Rita Lello, Sérgio Moras, Susana Costa, Rita Fernandes, Carla Alves
Cenografia de Luis Thomar
Figurinos de Bárbara Gonzalez Feio
Luminotecnia de Fernando Belo
Sonoplastia de Rui Mamede
Produção de Rita Lello e Elsa Lourenço - A Barraca
25 de Novembro de 2006
TeatroCinearte (Lisboa)

”Obviamente demito-o!”, de Helder Costa
Texto Original de Helder Costa
Encenação de Helder Costa
Com João D’Ávila, Maria do Céu Guerra, Paula Coelho, Sérgio Moura Afonso, Mariana Abrunheiro, Carla Alves, Rita Fernandes, Susana Costa, Adérito Lopes, Luís Thomar, Rui Sá, Sérgio Moras
Cenografia de Helder Costa
Figurinos de Maria do Céu Guerra
Desenho de Luz de Fernando Belo e José Carlos Pontes
Desenho de Som/Sonoplastia de Rui Mamede
Produção de Elsa Lourenço (dir), Inês Aboim e Inês Marques (ass) – A Barraca
30 de Abril de 2008
TeatroCinearte (Lisboa)

“Antígona”, de Sófocles
Versão de Maria do Céu Guerra, a partir da tradução de Maria Helena da Rocha Pereira
Encenação de Maria do Céu Guerra
Com Rita Lello, José Medeiros, João D’Ávila, Jorge Gomes Ribeiro, Maria do Céu Guerra, Mariana Abrunheiro, Rita Fernandes, Pedro Borges, Ruben Garcia, Sérgio Moras, Tiago Cadete e Grupo Abadá-Capoeira
Cenografia de Carlos Amado sob Consultoria de Lagoa Henriques
Figurinos de Maria do Céu Guerra
Desenho de Luz de Fernando Belo
Desenho de Som / Sonoplastia de Rui Mamede e Maria do Céu Guerra
Produção de Elsa Lourenço (dir) e Inês Marques (ass) – A Barraca
2 de Fevereiro de 2008
TeatroCinearte (Lisboa)

“Agosto”, de Maria do Céu Guerra
Adaptação de Maria do Céu Guerra a partir de textos de de Ferreira de Castro, José Rodrigues Miguéis, Dias de Melo, João de Melo, Manuela Degerine, Olga Gonçalves
Encenação de Maria do Céu Guerra
Com Luis Thomar, Pedro Borges, Sérgio Moras, Sérgio Moura Afonso, Susana Costa, Rita Fernandes
Espaço Cénico de Maria do Céu Guerra
Figurinos de Miguel Figueiredo
Com Mariana Abrunheiro, Rita Fernandes, Susana Costa, Luís Thomar, Pedro Borges,
Rui Sá, Sérgio Moras, Sérgio Moura Afonso e Tiago Cadete
Desenho de Luz de Fernando Belo
Sonoplastia de Fernando Pires
Produção de Elsa Lourenço (dir) e Inês Marques (ass) – A Barraca
21 de Setembro de 2007
TeatroCinearte (Lisboa)
(realizado em digressão em 2008)

“A Herança Maldita”, de Augusto Boal
Encenação de Helder Costa
Adaptação de Helder Costa
Com Maria do Céu Guerra, Rita Fernandes, Sérgio Moras, Pedro Borges, João D'Ávila, Ruben Garcia
Direcção Plástica de Maria do Céu Guerra
Desenho de Luz Fernando Belo
Desenho de Som/Sonoplastia de Rui Mamede
Produção de Elsa Lourenço – A Barraca
31 de Janeiro de 2007
Teatro Cinearte (Lisboa)
(realizado em digressão em 2008)

“Felizmente Há Luar”, de Luis de Sttau Monteiro
Encenação de Hélder Costa
Com Maria do Céu Guerra, Adérito Lopes, Jorge Gomes Ribeiro, Luis Thomar, Pedro Borges, Rita Fernandes, Sérgio Moras, Sérgio Moura Afonso, Susana Costa
Figurinos de Maria do Céu Guerra
Desenho de Luz de Fernando Belo
Desenho de Som de Rui Mamede
Produção de Elsa Lourenço – A Barraca
3 de Março de 2006
Auditório do Centro Cívico de Manteigas (Seia)
Teatro Cinearte (Lisboa)
(realizado em digressão em 2008)

“Das pessoas em Pessoa”, textos de Fernando Pessoa
Criação de Ricardo Bargão
Encenação de Ricardo Bargão
Com Ricardo Bargão
Desenho de Luz de Márcio Oliveira
Desenho de Som de Márcio Oliveira
Sonoplastia de Joel Pinto Moura
Produção de Nuno Pascoal e Cláudia Silva
Kabuki Studio

“Cabaret Vicentino”, textos de Gil Vicente
Adaptação de Ricardo Bargão
Encenação de Ricardo Bargão
Com Joaquim Guerreiro e Sofia Saragoça
Produção de Raquel Belchior
Kabuki Studio e Espaço Reflexo

“O Mundo é a Nossa Casa” de Ricardo Bargão baseado no livro homónimo de Júlio Moreira
Encenação de Ricardo Bargão
Com David Mesquita, Márcio Oliveira e Natacha Paulino
Figurinos de Ricardo Bargão
Produção de Raquel Belchior
Museu da Electricidade e Kabuki Studio

“S de Sade ou Os Infortúnios da Libertinagem” de Marquês de Sade
Adaptação de Ricardo Bargão
Encenação de Ricardo Bargão
Com Márcio Oliveira, Miguel Leitão, Natacha Paulino, Pedro Wilkinson, Ricardo Bargão e Rui Cardoso
Figurinos de Natacha de Noronha Paulino
Desenho de Luz de Joaquim Guerreiro
Desenho de Som de Joaquim Guerreiro
Produção de Raquel Belchior
Kabuki Studio, Teatro Bocage e Instituto Franco-Portugais

“A Casa De Mary”, de Maria Velho da Costa
Adaptação de Eunice Gonçalves Duarte
Encenação de Eunice Gonçalves Duarte
Com Eunice Gonçalves Duarte e Pedro Martinho, Kaj Gornitzka
Cenografia de Dora Vicente
Figurinos de Aleksandar Protish
Música Original de José Mário Branco e J.P.Simões
Direcção Musical de Kaj Gornitzka
Coreografia de Eunice Gonçalves Duarte
Desenho de Luz de Eunice Gonçalves Duarte
Produção deeunice Gonçalves Duarte, Fundação Calouste Gulbenkian, Centro Cultural Malaposta e Centa
25 de Abril de 2008
Centro Cultural Malaposta (Odivelas)

“Sonho”, de Arthur Schnitzler
Tradução de Renato Godinho
Adaptação de Renato Godinho
Encenação de Renato Godinho
Com Joana Castro, Lia Carvalho, Ricardo Alas, Romeu Vala e Sara Matos.
Coreografia de Natasha Tchitcherova.
Desenho de Luz de João Almeida
Desenho de Som/Sonoplastia de Renato Godinho
Produção de Renato Godinho – Projecto Novos Actores
3 de Novembro de 2008
Museu Condes de Castro Guimarães

“O Conto De Natal”, de Charles Dickens
Adaptação de Jorge Gomes Ribeiro e Pedro Martinho
Encenação de Jorge Gomes Ribeiro
Com Catarina Belchior, Nuno Bernardo, Pedro Martinho, Sérgio Moura Afonso, Sónia Neves, Rúben Santos
Cenografia de Hugo Martins
Figurinos de João Michael
Música Original de Sandra Nunes, Jorge Gomes Ribeiro, Pedro Martinho
Direcção Musical de Sandra Nunes
Coreografia de Bruno Cochat
Desenho de Luz de Carlos Gonçalves
Produção de Paulo Ramos, Paula Prats
Centro Cultural Malaposta

“Rosmaninho e Alecrim”, de Guilherme Filipe e Jorge Gomes Ribeiro
Texto Original de Guilherme Filipe e Jorge Gomes Ribeiro
Adaptação da Companhia da Esquina
Encenação de Guilherme Filipe
Com Inês Fernandes, Pedro Martinho, Quimbé, Rúben Santos, Rita Trindade, Sérgio Moura Afonso, Sónia Neves
Música Original de Francisco Cardoso
Direcção Musical de Francisco Cardoso
Coreografia de Bruno Cochat
Desenho de Som/Sonoplastia da Companhia da Esquina
Produção da Companhia da Esquina
Março/Junho de 2008
Em reposição no Centro Cultural Malaposta, Auditório Lurdes Norberto, Teatro Cinearte- A Barraca

“Pinóquia”, de Carlo Collodi
Tradução de Luísa Rodrigues
Adaptação de Luísa Rodrigues
Encenação de Ricardo Santos
Com Cláudia Palma, Fernando Grilo, António Jorge
Cenografia de Joana Gomes
Figurinista de Joana Gomes
Música original de Paulo Mendes
Direcção Musical de Paulo Mendes e Ricardo Santos
Desenho de Luz de Ricardo Santos
Desenho de Som/Sonoplastia de Ricardo Santos e Paulo Mendes
Produção de Lina Ramos e Carina Mendes
14 de Setembro de 2008
Espaço Animateatro

“YERMA”, de Federico Garcia Lorca
Tradução de Ricardo G. Santos
Adaptação de Ricardo G. Santos
Encenação de Ricardo G. Santos
Com Lina Ramos, Cláudia Palma, Catarina Lourenço, Nicolle Santos, João Zhoraide, João Ascenso, Tânia Sacramento e Marta Pessoa.
Cenografia de Joana Gomes
Figurinos de Joana Gomes
Música Original de Paulo Mendes
Direcção Musical de Paulo Mendes
Desenho de Luz de Ricardo G. Santos
Desenho de Som/Sonoplastia de Ricardo G. Santos
Produção de Lina Ramos e João Fernandes
29 de Novembro de 2007
XXIV Encontro de Teatro do Seixal

“Monólogos da Marijuana”, de Arj Barker, Doug Benson e Tony Camin
Tradução de Ana Seoane
Adaptação de João Craveiro, Paulo Duarte Ribeiro e Tobias Monteiro
Encenação de Yuri Kurkotchensky
Com João Craveiro, Paulo Duarte Ribeiro e Tobias Monteiro
Desenho de Som Manuel Lobo
Produção de Marisa Coelho/ K.B.B.
22 de Novembro de 2008
Festival de Teatro de Leiria, Auditório Municipal da Batalha

“Fragmento de Um Discurso”, a partir do universo de Jean Genet
Encenação de Francisco Salgado
Com Francisco Salgado, John Romão, Leonor Cabral, Manuel Henriques
Desenho de Luz de José Álvaro
Sonoplastia de Marco Franco
Produção de Nuno Ricou Salgado, Rita Cabral Faustino - Procur.arte
Instituto Franco-Português (Lisboa)

“As Criadas”, de Jean Genet
Encenação de João Garcia Miguel
Tradução e Adaptação de João Garcia Miguel a partir de Les Bonnes de Jean Genet
Com Anton Skrzypiciel, Miguel Borges e João Garcia Miguel
Música Original de Rui Lima e Sérgio Martins
Figurinos de Ana Luena
Desenho de Luz de Luís Bombico
Co – Produção João Garcia Miguel e Fundação Centro Cultural de Belém
Produção de Marta Vieira
13 de Setembro de 2008
Pequeno Auditório do Centro Cultural de Belém (Lisboa)

“A Velha Casa” a partir de Luiz Pacheco
Encenação de João Garcia Miguel
Espaço Cénico de Rui Viola
Com Ana Santos, Isa Araújo, João Pedro Santos, Rosa Abreu e Sara Ribeiro.
Co-Produção: FIAR e João Garcia Miguel
Produção Executiva: Marta Vieira
26 e 27 de Julho
Perfomance Non-Stop em Palmela
14 de Novembro a 20 de Dezembro de 2008
Junta de Freguesia de Santo Estevão, Alfama (Lisboa)

“Se Eu Não Puder Dançar Esta Não É A Minha Revolução”
Direcção de Miguel Moreira
Apoio Dramatúrgico de João Garcia Miguel
Com (co-criadores) Isa Araújo, Sophie Leso, Miguel Moreira (figurantes) André Uerba, Bernardo de Almeida, Bernado Rodrigues, João pinto, Joel Martins, Filipa Patrão, Marta Carvalho, Maria Coutinho, Maia Zamora, Melanie Salomão, Raquel Nunes, Tânia Pinto, Telma pereira, Tiago Viera, Vânia Rodrigues, Duarte Castro Moreira
Co-produção Útero e João Garcia Miguel
18 a 28 de Setembro 2008
Cais do Ginjal (Almada)

“A Velha” de Daniil Harms
Tradução de Nina Guerra e Filipe Guerra
Criação de Miguel Borges
Com Miguel Borges
Produção de João Garcia Miguel e Marta Vieira (produção executiva)
12 a 24 de Fevereiro de 2008
Casa D'Os Dias da Água (Lisboa)

“Ode Marítima” de Fernando Pessoa / Álvaro de Campos
Direcção, Dramaturgia e Som de Alberto Lopes
Com João Garcia Miguel
Desenho de Luz Alexandre Coelho
Produção Executiva de Marta Vieira
Co-Produção João Garcia Miguel e Casa D'Os Dias da Água
15 a 17 de Abril 2008
Museu da Electricidade (Lisboa)

“Made In Eden - an ODE to my dead Friends” a partir de Estilhaços de Adolfo Luxúria Canibal
Encenação e Dramaturgia de João Garcia Miguel
Com Luís Guerra e Sara de Castro
Cenografia de Mantos e Pedro Santos
Figurinos de Miguel Moreira
Música ao vivo de Sérgio Martins e Rui Lima
Colaboração no desenho de luz de João Cachulo
Produção Executiva de Marta Vieira
Co-Produção de JGM, Útero, O Bando e O Espaço do Tempo
7 de Novembro de 2007 no Teatro da Politécnica (estreia)
7 a 29 de Fevereiro de 2008
Vale Barris, O Bando, (Palmela)

“Apenas Jardim”, de Hugo Amaro
Ideia Original de Alexandra Sargento
Autoria de Hugo Amaro
Encenação de Hugo Amaro
Com Alexandra Sargento, Hugo Amaro, Isabel Simões Marques, João Cabral, João Custódio e Patrícia Bull
Figurinos de Tânia Franco
Desenho de Luz de Carlos Gonçalves
Produção de Azul Ama Vermelho – Companhia De Teatro
13 de Março a 13 de Abril
Teatro da Trindade - Sala Estúdio (Lisboa)

"Ynari", adaptação de um conto angolano de Ondjaki
Encenação de Isabel Bilou
Cenografia e figurinos de Inês de Carvalho
Música de Gil Salgueiro Nave
Com António Saraiva, Teresa Baguinho, Sara Silva
Desenho de luz de Tasso Adamopoulos
Produção e Secretariado de Alice Dias e Eugénia Nunes
Teatro das Beiras (Covilhã)

"A Disputa" de Marivaux
Tradução a partir da versão de Luís Varela
Com Filipa Teixeira [vídeo], António Saraiva [vídeo], Jeannine Trévidic, Sónia Botelho, Fernando Landeira, Rafael Freire, Sílvia Ferreira, Paulo Miranda
Cenografia e figurinos de Joana Marques
Desenho de Luz de Vasco Mósa
Sonoplastia de Defski
Produção de Alice Dias e Celina Gonçalves
Co-produção Teatro das Beiras/Quarta Parede
Teatro das Beiras (Covilhã)

"Catavento", de Graeme Pulleyn e Helen Ainsworth
Encenação de Graeme Pulleyn
Com Fernando Landeira, Paulo Miranda, Sónia Botelho e Teresa Baguinho
Cenografia de Kevin Plumb
Figurinos de Helen Ainsworth
Desenho de Luz de Vasco Mósa
Produção e Secretariado: Alice Dias e Eugénia Nunes
Teatro das Beiras (Covilhã)

"Hotel de Província", de de Aleksandr Vampilov
Encenação de Gil Salgueiro Nave
Com Fernando Landeira, João Ventura, Luís Campião, Rui Raposo Costa, Sónia Botelho e Teresa Baguinho
Cenografia e figurinos de Luís Mouro
Desenho de Luz de Vasco Mósa
Produção e Secretariado de Alice Dias e Eugénia Nunes
Teatro das Beiras (Covilhã)

“O Dia das Mentiras”, de Almeida Garrett
Adaptação de Rui Mendes
Encenação de Fernando Gomes
Com Ângela Pinto, Bruno Batista, Elsa Galvão, Igor Sampaio, Joana Brandão, João Braz, João Didelet, Luís Mascarenhas, Rogério Vieira, Rui Santos, Sofia Petinga e Tónan Quito.
Cenografia de Fernando Gomes
Figurinos de Rafaela Mapril
Música Original de João Paulo Soares
Direcção Musical de João Paulo Soares
Desenho De Luz de Paulo Sabino
Produção de INATEL/Teatro da Trindade
21 Fevereiro 2008
Teatro da Trindade

“Pedro Tochas – Já tenho idade para ter juízo”, de Pedro Tochas
Encenação de Pedro Tochas
Com Pedro Tochas.
Produção de Pedro Tochas
5 Abril 2008
Teatro da Trindade

“O Elixir D’ Amor”, de Gaetano Donizeti
Tradução de Nuno Côrte-Real
Adaptação de Nuno Côrte-Real
Encenação de Maria Emília Correia
Com Carla Caramujo, João Cipriano Martins, Diogo Oliveira, Nuno Dias e Alexandra Moura.
Cenografia de Pedro Mira e Ricardo Miranda
Figurinos de Catarina Varatojo
Direcção Musical de Cesário Costa
Desenho De Luz de José Carlos Nascimento
Produção: Fundação INATEL/Teatro da Trindade
1 Outubro 2008
Teatro da Trindade

“A Metamorfose”, a partir de Franz Kafka
Adaptação de Rita Leite, Alexandre Lyra Leite
Encenação de Alexandre Lyra Leite
Com Afonso de Melo, Alfredo Nunes, Isabel Gaivão, Joana Barros, João Luz, Luís Santiago, Margarida Cardeal
Cenografia de Rita Leite, Alexandre Lyra Leite
Coreografia de Catarina Trota
Desenho de Som/Sonoplastia de André Gonçalves
Produção de Ana Rita Osório
28 de Fevereiro 2008
Palácio do Sobralinho, Vila Franca de Xira

"O Meu Pé de Laranja Lima", de José Mauro de Vasconcelos
Adaptação de Filipe La Féria e Rui Luis Brás
Encenação de Rui Luis Brás
Com Ruy de Carvalho (voz off), Manoela Amaral, Suzana Farrajota, Helena Montez, David Ventura, Nuno Guerreiro, Patrícia Resende, André Lacerda, Duarte Grilo, Ana Sofia Cruz, Estevão Monteiro, Martim Rodrigues, Ismael Oliveira
Figurinos e cenografia de Marta Anjos
Música de Pedro Bargado
Produção de Conceição Carvalho
6 de Dezembro de 2008
Teatro Politeama